Main Title :Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho
Official Title: The Place Promised in Our Early Days,
雲のむこう、約束の場所
Beyond The Clouds, The Promised Place,
Kulenin Gizemi, Pomiędzy chmurami, Ponad chmurami,
Ziemia kiedyś nam obiecana, За хмарами, земля обітована,
За хмарами, обіцяне місце, מעבר לעננים, המקום המובטח,
云之彼端，约定的地方
Type: Movie
Year: 20.11.2004
Categories: SciFi
Producers: Shinkai Makoto, CoMix Wave
Description: In an alternate history of the aftermath of World War II, Japan has been cleaved in half, with the south—Honshu and the other islands—allied with the United States and the northern island Hokkaido annexed by the enigmatic Union. It was on Hokkaido that a mysterious tower had been built, a strand of metal reaching up out of the atmosphere, visible from the northern tip of Honshu. In 1996, three teenagers, Hiroki, Takuya and Sayuri, make a pact—they will build an experimental aircraft, almost invisible to surveillance, cross over to Hokkaido and unlock the secrets of the tower. Their dream was never realized, because Sayuri was sent to Tokyo for treatment after she fell into a coma. It is now three years later. The rosy illusions of youth have fallen away, but not the unbreakable strength of the trio’s promise. The truth of the tower will be uncovered, and with it, the link between it and Sayuri’s mysterious, carefully tended condition.
Fansubbing & scanlation team: MF
Tập 1
d
Tập 2
Part 2
